Апостилювання
Вища освіта за кордоном не тільки більше цінується, але і в деяких випадках, є доступнішою у фінансовому плані для абітурієнтів, ніж навчання на контрактній основі в престижних державних вузах. Для того щоб стати студентом іноземного ВНЗ необхідно мати бажання, знання і правильно оформлені документи. Тому, одним з головних завдань, які стоять перед абітурієнтом при подачі даних у закордонний навчальний заклад є перекласти диплом та додаток до нього та проставити апостиль документів.
Бюро перекладів «Траст» допоможе вам у вирішенні цього завдання. Наші фахівці не лише здійснюють переклади більше ніж на 50 мов, а й проставляють апостиль київ у найкоротші терміни.
Довіряти таку відповідальну справу, як апостиль документів та їх переклад слід тільки професіоналам. Пам'ятайте, що від якості перекладу залежить ваша репутація і найменша помилка може завдати їй шкоди. Звертаючись до компанії «Траст», ви приймаєте вірне рішення, оскільки тільки у нас клієнтам доступна висока якість за мінімальну вартість. Лояльна цінова політика, яку підтримує бюро перекладів, професійний підхід до виконання замовлень, оперативність роботи – основні характеристики бюро «Траст».
Апостиль – це штамп, який засвідчує справжність підпису на документі, якість, в якій діє особа, що підписала документ, а також печатку або штамп, якими скріплюється документ. Апостиль проставляється на документах, виданих організаціями та різноманітними установами країн – учасниць Гаазької конвенції від 5 жовтня 1961 року.
На даний момент Гаазьку конвенцію підписало понад 100 країн. Далі представлений список основних країн- учасниць Гаазької конвенції.
- Австралія
- Австрія **
- Азербайджан
- Аргентина
- Багамы
- Беліз
- Бельгія **
- Білорусь
- Болгарія
- Венесуела
- Вірменія
- Греція
- Грузія *
- Данія
- Домініка
- Естонія *
- Ізраїль
- Індія
- Ірландія
- Ісландія
- Іспанія
- Італія **
- Казахстан
- Киргизька Республіка
- Китай
- Кіпр
- Республіка Корея
- Латвія *
- Литва *
- Люксембург
- Македонія *
- Мальта
- Маршаллові острови
- Мексика
- Молдова *
- Монако
- Нідерланди **
- Німеччина
- Нова Зеландія
- Норвегія **
- Панама
- Південно-Африканська Республіка
- Польща
- Португалія **
- Російська Федерація
- Румунія
- Сейшелы
- Сербія
- Словацька Республіка
- Словенія
- Сполучене Королівство
- Сполучені Штати Америки
- Туреччина
- Угорщина *
- Україна
- Фінляндія
- Франція
- Хорватія
- Чеська Республіка *
- Чорногорія
- Швейцарія
- Швеція
- Японія
* – Країни, для яких може проставлятися апостиль, якщо цього вимагають установи, в які подаються документи
** – Країни, для яких проставляється подвійний апостиль (перший - на оригіналі, другий - на перекладі)
Бюро перекладів «Траст» займається проставлянням апостилю в найкоротші терміни як у Міністерстві юстиції України, так і в Міністерстві освіти України. Ми проставляємо апостилі на таких документах:
- нотаріально засвідчений переклад;
- інші документи оформлені нотаріусом;
- свідоцтво про шлюб;
- свідоцтво про розірвання шлюбу (про розлучення);
- свідоцтво про народження;
- свідоцтво про смерть;
- довідка про несудимість (про відсутність судимості);
- диплом;
- додаток до диплома;
- інші документи (потрібно уточнювати).
В Україні апостиль ставитися тільки на тих документах, які були видані в Україні.
Апостиль документів може проставлятися не тільки на дипломі та додатку до нього. Апостиль Київ може знадобитися вам і на свідоцтвах про народження, шлюб, розлучення, смерть, нотаріально завіреному перекладі, довідці про відсутність судимості, інших паперах, завірених у нотаріуса. Якщо у вас є питання щодо того, як проставити Апостиль Київ або замовити терміновий переклад документів, наші фахівці завжди готові надати вам грамотну консультацію і роз'яснити всі тонкощі вирішення подібних проблем. Проте навіщо витрачати час на те, у чому ви не орієнтуєтеся і плутаєтеся, якщо можна довіритися професіоналам і отримати готовий результат у чітко обумовлені терміни? Бюро перекладів «Траст» знає, як зробити ваше життя простішим! Звертайтеся до нас, і результат співпраці не тільки потішить, але і перевершить всі ваші очікування.
Далі представлені зразки апостилів деяких країн: