Личные документы

Команда бюро переводов «ТРАСТ» уже более 15 лет обеспечивает точный, оперативный и качественный перевод документов. Мы работаем более чем с 60 иностранными языками и охватываем широкий спектр тематик: юридическую, техническую, медицинскую, финансовую, художественную и многие другие.

Переводчики бюро переводов – это дипломированные и присяжные специалисты с многолетним опытом работы в Украине и за рубежом. Каждый перевод дополнительно проходит профессиональную вычитку, что гарантирует отсутствие ошибок и соответствие международным стандартам. При необходимости перевод может выполняться носителями языка.

Наши преимущества:

• Точность и аутентичность – перевод соответствует оригиналу с сохранением форматирования.
• Официальное заверение – нотариальное подтверждение и принятие документов в Украине и за рубежом.
• Оперативность – перевод срочных документов возможен даже в течение одного дня.
• Персональный менеджер – сопровождает каждый заказ и контролирует качество и сроки.
• Удобная коммуникация – мы всегда на связи по электронной почте, телефону, в Viber, WhatsApp и Telegram.

Какие документы мы переводим:

• свидетельства о рождении, браке, расторжении брака, смерти, смене имени;
• паспорта, виды на жительство, разрешения на работу, лицензии и другие личные документы;
• аттестаты, дипломы, приложения, сертификаты, академические справки;
• финансовые документы: банковские выписки, справки о доходах, налоговые декларации, инвойсы;
• документы на недвижимость и договоры;
• медицинские документы: рецепты, справки, результаты анализов, заключения врачей.

Как определить стоимость перевода:

Стоимость определяется в зависимости от типа документа.

Стандартные документы (свидетельства о рождении, браке, расторжении брака, смерти, смене имени, паспорта, виды на жительство, разрешения на работу, лицензии и другие личные документы) имеют установленную стоимость. К другим текстам различной тематики применяется единица расчета – 1800 символов.

При предварительном подсчете мы ориентируем клиента по приблизительной стоимости и срокам выполнения. Окончательная сумма определяется после завершения перевода, ведь объем текста на языке перевода может отличаться.

Этот подход является общепринятым в переводческой сфере, поскольку оплата производится за готовый перевод. Разница между предварительным и окончательным расчетом обычно минимальна и в большинстве случаев выгодна для клиента.

Сроки выполнения:

• стандартно: 3-4 рабочих дня (или около 5-7 документов в день);
• большие объемы: выполняются в сроки, согласованные с клиентом.

Бюро переводов «ТРАСТ» всегда гарантирует прозрачные условия сотрудничества, точность расчетов и своевременное выполнение заказов.